1. 方向 →fong hiong→Arah
2. 前 →chián →depan
3. 前面 →miàn chian →di depan
4. 后 →heu →belakang
5. 后面 →heu miàn →di belakang
6. 左 →zuǒ →kiri
7. 左边 →zuǒ piān →di sisi kiri
8. 右 →cin→kanan
9. 右边 →cin miān →di sisi kanan
10. 内 →nui →di dalam/dalam
11. 上 →shong →atas
12. 下 →ha →bawah
13. 下面 →ha miàn →di bawah
14. 北 →pet→utara
15. 北方 →pet fong →bagian utara
16. 北边 →pet phiān →sebelah utara
17. 西 →xī →barat
18. 西方 →xī fong →bagian barat
19. 西边 →xī phiān →sebelah utara
20. 东 →tung →timur
21. 东方 →tung fong →bagian timur
22. 东边 →tung phiān →sebelah timur
23. 南 →nám→selatan
24. 南方 →nám fong→bagian selatan
25. 南边 →nám phiān →sebelah selatan
26. 西北 →xī pet →barat laut
27. 西南 →xī nám →barat daya
28. 东北 →tung pět →timur laut
29. 东南 →tung nám →tenggara
Sabtu, 05 November 2016
Beberapa contoh kalimat atau kata yang sama dengan arti berbeda
Dalam bahasa hakka 1 kata / kalimat yang sama bisa berbeda beda artinya jika tekanan suara dan nadanya berbeda.
Saya akan coba buat contoh bicara dengan beberapa kata / kalimat yang sama namun mempunyai arti yang berbeda.
1. Satu = jit
2. Sayap =jit
Nomor 1.
Adalah kata Jit (angka satu)
Kalimatnya : ngai jiu JIT cak phinkou.
artinya : saya punya SATU buah apel
Nomor 2.
Adalah kata JIT (sayap)
Kalimatnya : tiau jung kia JIT hi pui.
artinya : burung terbang menggunakan SAYAP nya
3. Dua = nyi
4. Kamu = nyi
5. Jumpa =nyi
Nomor 3.
Adalah kata NYI (angka dua)
Kalimatnya : soi motofit Valentino Rossi kiam NYI miang. artinya : balap motor Valentino Rossi juara ke DUA.
Nomor 4.
Adalah kata NYI (kamu)
Kalimatnya : NYI oi hi abui?
Artinya : KAMU mau pergi kemana?
Nomor 5.
Adalah kata NYI (jumpa)
Kalimatnya : an kiu mo NYI to nyi.
artinya : lama tidak JUMPA denganmu.
6. Dua = liong
7. Terang = liong
8. Ukur = liong
9. Sejuk = liong
Nomor 6.
Adalah kata LIONG (angka dua)
Kalimatnya : ngai jiu LIONG cak phinkou.
artinya : saya mempunyai DUA Buah apel.
Nomor 7.
Adalah kata LIONG (terang)
Kalimatnya : kin pu ja nyiat kong an LIONG.
artinya : malam ini bulan sangat TERANG.
Nomor 8.
Adalah kata LIONG (ukur)
Kalimatnya : liha ngai oi LIONG kiang chu.
artinya : saya mau UKUR kaca lemari sekarang.
Nomor 9.
Adalah kata LIONG (sejuk)
Kalimatnya : choi tung tang kai fung an LIONG.
artinya : udara di atas gunung sangat SEJUK.
10. Tiga = sam
11. Baju = sam
Nomor 10.
Adalah kata SAM (angka tiga)
Kalimatnya : ka SAM nyit oi konyian liau.
artinya : TIGA hari lagi sudah mau hari raya lebaran.
Nomor 11.
Adalah kata SAM (baju)
Kalimatnya : ngai oi mai liong thiau SAM loi konyian cok kai.
artinya : saya mau beli 2 buah BAJU buat dipakai dihari raya.
12. Empat = si
13. Singa = si
14. Mati = si
Nomor 12.
Adalah kata SI (empat)
Kalimatnya : kiok khiu chelsea pun arsenal ta SI khung.
artinya : sepak bola chelsea dihajar EMPAT kosong oleh arsenal.
Nomor 13.
Adalah kata SI (singa)
Kalimatnya : ko thong nyin nyian nyit ci chin to nyin cham SI.
artinya : hari raya imlek banyak orang melakukan atraksi tarian SINGA.
Nomor 14.
Adalah kata SI (mati)
Kalimatnya : kai thiau lochu pun miau ngau SI het.
Artinya : tikus itu MATI digigit oleh kucing.
15.Berani = kam
16.Jeruk = kam
Nomor 15.
Adalah kata KAM (berani)
Kalimatnya : kai cak se nyin chin KAM cok ka bongshan.
Artinya : anak kecil itu BERANI sekali menangkap belut itu.
Nomor 16.
Adalah kata KAM (jeruk)
Kalimatnya : ngai oi lok KAM jan.
Artinya : saya mau masuk kedalam kebun JERUK.
17.ada = jiu
18.minyak = jiu
19.jeruk bali = jiu
Nomor 17.
Adalah kata JIU (ada)
Kalimatnya : ngai JIU hi Hok thong.
Artinya : saya ADA pergi ke sekolahan.
Nomor 18.
Adalah kata JIU (minyak)
Kalimatnya : nga motofit oi nyip JIU.
Artinya : motor saya mau di isi MINYAK bensin.
Nomor 19.
Adalah kata JIU (jeruk bali)
Kalimatnya : A pa cung chin to JIU Shu.
artinya : ayah menanam banyak sekali JERUK BALI.
20.nakal = man
21.lambat = man
Nomor 20.
Adalah kata MAN (nakal)
Kalimatnya : kai cak se nyin an MAN.
Artinya : anak kecil itu NAKAL sekali.
Nomor 21.
Adalah kata MAN (lambat)
Kalimatnya : kai cak nyin hanglu chin MAN.
Artinya : orang itu jalannya LAMBAT sekali.
22.tidak ada = mo
23.topi = mo
24.rambut = mo
Nomor 22.
Adalah kata MO ( tidak ada )
Kalimatnya : choi bukkha tu MO nyin.
Artinya : Didalam rumah TIDAK ADA orang.
Nomor 23.
Adalah kata MO (topi)
Kalimatnya : ngai chut mun mui lin tu tai MO.
Artinya : tiap kali keluar rumah saya selalu memakai TOPI.
Nomor 24.
Adalah kata MO (rambut)
Kalimatnya : ngai oi hi cian MO.
Artinya : saya mau pergi potong RAMBUT.
Saya akan coba buat contoh bicara dengan beberapa kata / kalimat yang sama namun mempunyai arti yang berbeda.
1. Satu = jit
2. Sayap =jit
Nomor 1.
Adalah kata Jit (angka satu)
Kalimatnya : ngai jiu JIT cak phinkou.
artinya : saya punya SATU buah apel
Nomor 2.
Adalah kata JIT (sayap)
Kalimatnya : tiau jung kia JIT hi pui.
artinya : burung terbang menggunakan SAYAP nya
3. Dua = nyi
4. Kamu = nyi
5. Jumpa =nyi
Nomor 3.
Adalah kata NYI (angka dua)
Kalimatnya : soi motofit Valentino Rossi kiam NYI miang. artinya : balap motor Valentino Rossi juara ke DUA.
Nomor 4.
Adalah kata NYI (kamu)
Kalimatnya : NYI oi hi abui?
Artinya : KAMU mau pergi kemana?
Nomor 5.
Adalah kata NYI (jumpa)
Kalimatnya : an kiu mo NYI to nyi.
artinya : lama tidak JUMPA denganmu.
6. Dua = liong
7. Terang = liong
8. Ukur = liong
9. Sejuk = liong
Nomor 6.
Adalah kata LIONG (angka dua)
Kalimatnya : ngai jiu LIONG cak phinkou.
artinya : saya mempunyai DUA Buah apel.
Nomor 7.
Adalah kata LIONG (terang)
Kalimatnya : kin pu ja nyiat kong an LIONG.
artinya : malam ini bulan sangat TERANG.
Nomor 8.
Adalah kata LIONG (ukur)
Kalimatnya : liha ngai oi LIONG kiang chu.
artinya : saya mau UKUR kaca lemari sekarang.
Nomor 9.
Adalah kata LIONG (sejuk)
Kalimatnya : choi tung tang kai fung an LIONG.
artinya : udara di atas gunung sangat SEJUK.
10. Tiga = sam
11. Baju = sam
Nomor 10.
Adalah kata SAM (angka tiga)
Kalimatnya : ka SAM nyit oi konyian liau.
artinya : TIGA hari lagi sudah mau hari raya lebaran.
Nomor 11.
Adalah kata SAM (baju)
Kalimatnya : ngai oi mai liong thiau SAM loi konyian cok kai.
artinya : saya mau beli 2 buah BAJU buat dipakai dihari raya.
12. Empat = si
13. Singa = si
14. Mati = si
Nomor 12.
Adalah kata SI (empat)
Kalimatnya : kiok khiu chelsea pun arsenal ta SI khung.
artinya : sepak bola chelsea dihajar EMPAT kosong oleh arsenal.
Nomor 13.
Adalah kata SI (singa)
Kalimatnya : ko thong nyin nyian nyit ci chin to nyin cham SI.
artinya : hari raya imlek banyak orang melakukan atraksi tarian SINGA.
Nomor 14.
Adalah kata SI (mati)
Kalimatnya : kai thiau lochu pun miau ngau SI het.
Artinya : tikus itu MATI digigit oleh kucing.
15.Berani = kam
16.Jeruk = kam
Nomor 15.
Adalah kata KAM (berani)
Kalimatnya : kai cak se nyin chin KAM cok ka bongshan.
Artinya : anak kecil itu BERANI sekali menangkap belut itu.
Nomor 16.
Adalah kata KAM (jeruk)
Kalimatnya : ngai oi lok KAM jan.
Artinya : saya mau masuk kedalam kebun JERUK.
17.ada = jiu
18.minyak = jiu
19.jeruk bali = jiu
Nomor 17.
Adalah kata JIU (ada)
Kalimatnya : ngai JIU hi Hok thong.
Artinya : saya ADA pergi ke sekolahan.
Nomor 18.
Adalah kata JIU (minyak)
Kalimatnya : nga motofit oi nyip JIU.
Artinya : motor saya mau di isi MINYAK bensin.
Nomor 19.
Adalah kata JIU (jeruk bali)
Kalimatnya : A pa cung chin to JIU Shu.
artinya : ayah menanam banyak sekali JERUK BALI.
20.nakal = man
21.lambat = man
Nomor 20.
Adalah kata MAN (nakal)
Kalimatnya : kai cak se nyin an MAN.
Artinya : anak kecil itu NAKAL sekali.
Nomor 21.
Adalah kata MAN (lambat)
Kalimatnya : kai cak nyin hanglu chin MAN.
Artinya : orang itu jalannya LAMBAT sekali.
22.tidak ada = mo
23.topi = mo
24.rambut = mo
Nomor 22.
Adalah kata MO ( tidak ada )
Kalimatnya : choi bukkha tu MO nyin.
Artinya : Didalam rumah TIDAK ADA orang.
Nomor 23.
Adalah kata MO (topi)
Kalimatnya : ngai chut mun mui lin tu tai MO.
Artinya : tiap kali keluar rumah saya selalu memakai TOPI.
Nomor 24.
Adalah kata MO (rambut)
Kalimatnya : ngai oi hi cian MO.
Artinya : saya mau pergi potong RAMBUT.
Langganan:
Postingan (Atom)